The Big Ideas (Les Grandes Idées)
Commentaire sur l’article de Yuval Noah Hariri : “Le mythe réconfortant de la vérité” (La Libre Belgique 14/15 septembre 2019 repris du New York Times) https://kiosque.lalibre.be/data/22083/reader/reader.html?t=1568568989734#!preferred/0/package/22083/pub/54790/page/57 Avant-propos : Au moment d’entreprendre la traduction en anglais de mon texte ci-dessous, je constate que la version publié par le NYT diffère de la version française référencée ci-dessus et publiée dans la Libre Belgique. Le titre français n’est pas la traduction de l’original « Why Fiction Trumps Truth » (« pourquoi la fiction supplante la vérité ») d’où j’ai modifié dans la version anglaise le premier § de la version française et supprimé le deuxième. ——————- Rien que la lecture du titre de l’article m’a rappelé pourquoi je n’ai aimé aucun des…
Continue reading